McLaren left Mexico encouraged by its pace. I’m less convinced that fifth place was much to celebrate. If the car was capable of more, the weekend needs to explain why it delivered so little.